NASA запустило перший російськомовний сайт

0
156

Американське аерокосмічне агентство NASA у четвер запустив першу російськомовну сторінку — російська розділ відкрився на порталі зі знімками марсіанської поверхні, зроблених камерою HiRISE на борту зонда MRO, повідомляє “РИА-Новости”.

Камера HiRISE на борту зонда MRO (Mars Reconnaissance Orbiter), який працює на околомарсианской орбіті з 2006 року, створена в університеті Арізони і може робити знімки з роздільною здатністю близько 30 сантиметрів на піксель — це найбільш детальні знімки Марса, зроблені з орбіти.

Учені, що працюють з камерою, вирішили зробити сайт зі знімками Марса доступним для людей, які не знають або погано знають англійську мову, і створили волонтерський проект HiTranslate. Добровольці-учасники цього проекту перекладають на інші мови підписи до фотографій, пояснення і статті на сайті. До справжнього моменту на порталі HiRISE вже існують дев’ять мовних розділів французькою, іспанською, італійською, португальською, нідерландською, ісландською, грецькою та арабською. Тепер запущений десятий — російська — розділ (uahirise.org/ru/).

“Команда російських волонтерів найбільша з усіх, в неї входить близько 60 осіб. Вони беруть участь не лише у створенні російської розділу, але і нашого аккаунта в мережі Tumblr”, — зазначає Ізраель Еспіноза, координатор проекту HiRISE по роботі з медіа.